Аниме-японская анимация
Манга-японские комиксы
Мангака-автор манги
Gensaku-sha-писатель, автор сценария для манги. Гонорар за готовую мангу обычно делится пополам между gensaku-sha и manga-ka.
G-pen,maru-pen-перья особой формы, вставленные в деревянную ручку. Используются для рисования манги. Также популярны другие виды перьев - kabura и school-pen.
Гэкига (gekiga)-Изначально это слово, переводящееся как "драма в картинках", было создано в середине XX века для отличения серьезных графических повествований для взрослых от детских комиксов, которые тогда обычно подразумевались под термином "манга". Сейчас слово "гэкига" употребляется довольно редко, поскольку термин "манга" вобрал в себя его смысл.
Анимессианство-продвижение аниме в массы.
AMV — Anime Music Video, видеоклипы из нарезок по аниме под различную музыку.
BGM, Image album-BGM - сокращение от "Background Music". Музыка, играющая в аниме.
В отличии от музыки в традиционной западной анимации, в аниме музыка может быть весьма сложной и
иметь самостоятельную ценность. Выпуск аниме может сопровождаться выходом огромного числа CD с саундтреком,
например, к сериалу Sailormoon было выпущено 28 компакт-дисков.
ED - сокращение от "Ending music" - музыкальная тема в финале аниме.
OP -сокращение от "Opening music" - музыкальная тема в начале аниме.
Image album - Компакт-диск с "музыкой настроения" для какой-либо манги, (игры, романа и т.п.)
Бисёдзё bisyodzyo OtAkU-японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам,
чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку,
термин может использоваться для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки.
Henshin-трансформация. Наиболее часто встречается в манге и аниме про девочек-волшебниц,
например в "Card Captor Sakura" и "Sailormoon". Относится к тому моменту, когда персонаж переходит
из обычного состояния в волшебное.
Бисёнэн-японское слово обозначающее идеально красивого молодого человека.
За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного
шаблона мужских персонажей манги и аниме.
Ня - японский аналог "мяу". (Употребляется Няка, Няя, Няяя, Няяяя и т.д.).
Десу — аналогичен слову «ня», выполняет примерно ту же роль,
то есть ничего конкретного не обоначает и просто добавляется к фразам.
Это - японский аналог "эээээ..." (Так говорят когда задумываются).
Дзёсэй-жанр манги и аниме созданный в основном для просмотра молодыми женщинами.
Додзинси-любительская манга, самостоятельно издаваемая авторами.
Ёнкома-формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках.
Кавайи-милый,прелесиный и т.д.
Ковай — противоположное каваю.
Кодомо-метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 12 лет.
Косплей-форма воплощения действия, совершаемого на экране.
Kara-settei-процесс создания образов для манги, аниме, кино, игр и т.п.
Kakioroshi-термин, описывающий мангу, вышедшую не в серии журналов, а сразу в виде полного издания - tankoubon.
Махо сёдзё-поджанр сёдзё, где главный персонаж — девочка, или молодая девушка,
обладает некими сверхъестественными способностями, которые она использует для борьбы со злом,
защиты Земли, слабых и тому подобных действий.
Мэганэкко-в японском сленге если переводить это слово значит «девушка носящая очки».
Оно часто используется в обществе любителей аниме и манги, которые считают что очки
которые носят девушки делают их более привлекательными.
Моэ-«распускаться» по-японски. Японское слово жаргона отаку,
изначально означающее фетишизацию или влечение к персонажам аниме,
манги или видеоигр, используется среди любителей аниме при появлении в каком-либо
произведении персонажа, воспринимаемого как «моэ».
Нэко-«кошка» по-японски.
В России это слово распространено среди поклонников аниме и манги,
которым называют так как персонажей аниме и манги, похожих на девушек-кошек,
так и людей, переодевающихся таким образом, например на косплеях.
Нэко-мими-уши кошки, атрибут вымышленного антропоморфного кошачьего существа, либо героя аниме.
Nijikon-буквально это означает "двумерный комплекс".
Этим словом называют тех, кто больше интересуется двумерными (анимационными или рисованными) девочками,
чем реальными.
Оэкаки-наброски и эскизы в манге.
Омаке-японское слово, обозначающее дополнительные материалы,
выпускаемые вместе с аниме (фильмами, сериалами) на DVD-дисках.
Отаку-человек, маниакально увлекающийся чем-либо.
В России обычно применяется в отношении к фанатам аниме и манги.
ОВА (OVA — Original Video Animation)— тип аниме, предназначенный для распространения на
дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по телевидению.
Renga (ренга)-"Последовательные рисунки". Другой вид графического повествования,
в отличие от манга менее экономно использующий площадь страницы
(часто только один рисунок на страницу), с малым количеством диалогов.
Этим словом также называются рисунки, которыми обмениваются художники,
постоянно дорисовывая что-то к рисунку другого.
Сёдзё SyoDzYo-метажанр аниме и манги,
целевая аудитория которого — девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет.
Сёнен SyOnYon-метажанр аниме и манги,
основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет.
Гаремный сенен-сенен, в основе сюжета которого лежит история,
когда одного юношу (обычно полного неудачника) вдруг, в силу тех или иных обстоятельств,
окружает стайка девиц, некоторые из которых к нему неравнодушны.
Сеинен-сенен для старшеклассников. Более грубый чем простой сенен.
Сёнэн-ай- жанр аниме или манги, посвящённый любви между юношами, поджанр яоя.
По сути, этот жанр, изображающий романтические, но не сексуальные отношения между юношами или
молодыми мужчинами
Сканлейт — любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык.
Спокон-жанр аниме и манги, рассказывающий о спортивных достижениях, совершённых благодаря сильной
воле к победе.
Сугой — «круто», «классно» по-японски.
Сэйнэн-метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются молодые мужчины в возрасте от 18 до 25 лет.
Сэйю-японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх,
иностранных фильмах, а также на радио и телевидении
Танкобон-отдельный том, чаще всего манги.
Тиби-уменьшенный и непропорционированный
(укороченные конечности и увеличенная голова) по сравнению с обычным вариант персонажа,
наиболее характерный для стиля Super Deformed (SD).
Большинство тиби имеют также более упрощенную и более экстремализированную схему эмоций.
Фанфик - текстовое произведение по аниме, с самостоятельным сюжетом. Пишутся исключительно зрителями.
Фансервис-жанр аниме или манги, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд
определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на
определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности.
Фанарт — авторские работы фанатов отдельного произведения или их сходной группы на тему
доработки внешности персонажей, места действия и т. п. Фанарт не включает самостоятельно
придуманные доработки и их литературные описания.
Хентай-разновидность аниме и манги, основным элементом которых являются содержащиеся в
них эротические и порнографические сцены.
Цундэрэ-японское слово, служащее для описания персонажа который по ходу повествования
периодически меняет линию своего поведения с агрессивного и немного нагловатого на любящее и сентиментальное.
Этти-жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен.
В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя,
в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические
сцены с намёком на такие отношения.
Сентай - аниме с элементами групповых действий,не путать с хентай
Кандзи - один из трёх японских алфавитов. Самый сложны и большой (Более тысячи иероглифов).
Паропанк-стиль, описывающий в себе высокие технологии основанные на паре. Если проводить исторические параллели, то соответствует, примерно концу 19-началу 20 вв.
Киберпанк-стиль, описывающий фантастическое будущее, в котором царит компьютеризация, глобальные сети и мировые корпорации. Вживление электронных приспособлений в живое тело и виртуальная реальность - обычное дело.
Добуцу (пушистики)-аниме о человекоподобных "пушистых" существах. Самый известный пример - покемоны.
Меха - от. Механический. Любые механизмы. Например гигантские роботы.
Гибли - очень известная японская аниме студия. Делает аниме для детей
CLAMP - группа создателей манги, состоящая из четырех девушек:
Окава Нанасэ,Мокона Апапа,Нэкой Мик,Игараси Сацуки.Начинали "CLAMP"
как любители, их первые манги были додзинси, и в группе было не четверо,а семь человек.
Творчество "CLAMP" уже стало классикой манги. Его основа - соединение обаяния стиля сёдзё-манги с
интенсивностью повествования сёнэн-манги. Их герои - это необычные люди, да и не только люди,
но с обычными человеческими проблемами и страстями. Немалое внимание, особенно в новейших работах,
"CLAMP" уделяет изображению юношеской любви и глобальных проблем морально-этического плана.
В большинстве их произведений (особенно в сюжетной линии "X") просматривается непоколебимый фатализм.
Gonzo Digimation - японская аниме-студия и родительская компания холдинга « GDH » ( Gonzo Digimation Holding )
Toei Animation - японская анимационная студия, принадлежащая «Toei Company». Со времени своего основания в 1956 году, «Toei» создало бесчисленное количество телесериалов и фильмом, многие из которых стали популярны во всем мире. Хаяо Миядзаки, Исао Такахата и Ёити Котабэ работали с этой компанией в прошлом. «Toei» акционер в японской аниме спутниковой телевизионной сети, Animax, вместе с другими значительными аниме-студиями и производителями, таких как Sunrise, TMS Entertainment и Nihon Ad Systems Inc.
Tatsunoko Production - аниме студия , была основана 19 октября 1962 года братьями Ёсида. "Тацуноко" в переводе с японского значит "берег моря", и, одновременно, игра на имени первого президента студии - Ёсида Тацуо . Символ студии - морской конек.
Production I.G - одна из известнейших японских аниме-студий. Она была основана 15 декабря 1987 года Исикавой Мицухисой и Гото Такаюки. I и G - первые буквы их фамилий. Обратите внимание, что в названии студии всего одна точка.
Gainax - слово "gaina" на одном из диалектов японского значит "огромный". Соответственно, название этой студии переводится как "Огромный Икс".
Madhouse - Студия "Madhouse" была создана в 1972 году после банкротства студии "Mushi Productions" Тэдзуки Осаму его бывшими сотрудниками и учениками. Название студии переводится с английского как "сумасшедший дом" - вполне подходящее название для любой аниме-студии.
Studio Deen - не столь широко известная аниме студия . Но тем не менее, за годы своей работы они создали целый ряд известных ТВ-сериалов и фильмов
Studio Pierrot - Название студии "Studio Pierrot" происходит от имени знаменитого французского писателя-сказочника Шарля Перро.
Ти (chi) - черт
Ати ни икэё - канай отсюда
Дзаккэнаё - пошел на ...
Удзаттэ - пошел в ...
Синдзимаэ - убирайся к черту
бу - ккоросу - убью к черту
jetix - телевизионный канал на котором можно посмотреть аниме
J-Pop - японская популярная музыка
j-rock - японская рок музыка